"讨厌"的英语日记--位学生的日记引起的思索
浣江小学 钟秀萍
那天早晨,我与往常一样早早来到教室,等待孩子们一个个来到我的讲台旁上交家庭作业,一切都是那么平常.过了一会儿,教室里来了第一位学生,她迅速把作业本交了上来,正当我想拿起红笔进行批改时,映入我眼帘的却是满纸的英文:My mother is awful
My mother is awful, because she lost my rabbit, the rabbit was very lovely. I love it. THE rabbit had two long end two eyes, It’s so beavitful Rabbit ate applesBut I can’t belive it! My rabbit lost, I asked my mother, Can’t you lost my rabbit She ashed, yes,I can, what I fell awful I wanted to cry, who can tall me, where’s my rabbit. Oh, my god.
看到这些,我的脸上掠过一丝不快,还嘀咕了一句:"你这是什么日记,为什么写英文呀 "(因为我不太懂英语)那位上交日记的女生不知是没有听见我的话,还是压根儿就不想回答我的话,这使我的火气慢慢地上来了,于是立刻把她叫住了,大声地问了一句:"你为什么要写英文日记 "她满脸诧异地说:"不可以吗 老师,你又没有规定过不能写英文日记."说着,她就下去了.这时的我,本想打个大大的红勾然后还给她,如果这样,这事就可以很快就了结了,可回头想想,又觉得心里过意不去,于是我强打起精神,"读"起了这篇日记.哎,由于初中里学过英语后就再也没学了,我曾经认识过的单词都忘得差不多了呀,我知道"My mother"的意思是"我的妈妈",只是模糊地认识 "is,because ,she,the ,very lovely, I love it, had two long end two eyes,It’s ,so等英文单词,可实在弄不太明白下面到底是写妈妈的什么事.我越想看懂,可脑袋就越不好使,越记不起这些单词,这些句子的意思究竟是什么.几次想合上这本日记去批改其它的本子,可手里象似有磁铁沾住了似的,怎么也放不下这本本子,这时的我,有着猛烈的思想斗争,"放掉还是继续",我一遍遍地问自己,最后还是决定向那位学生"坦白"我的"无能",我"请"上了写这篇日记的女孩,轻声对她说:"真不好意思,我有十多年没接触英语了,初中里学的也差不多忘了,这篇日记写了什么,你能告诉我吗 "她的脸一下子红了,头也低下了,断断续续地说"钟老师,对不起,我不是故意让你难堪的,我实在是心里太难受了,可又不能写中文,因为妈妈每天必须检查我的家庭作业,如果我写中文,她看了后肯定会生气的,为了不使她生气,就想到了她看不懂英语这个原因,我就用了这个办法.希望您不要怪我,好吗 "原来是这样呀,我刚才的态度也错怪了她,心中有些不安起来,于是让她告诉我字里行间的含义,她就道出了英语日记的意思,题目是《我妈妈真讨厌》,文章内容如下:"我妈妈真讨厌之所以说她讨厌是因为她丢失了我的小白兔.我的那只白兔很可爱,我非常喜欢它.平常我捧在我手里怕掉了,含在嘴里怕死了.我的兔子有两只长长的耳朵和两个红宝石一样的眼睛,非常漂亮,我家兔子最爱吃那又大又红的苹果……但是我简直不敢相信,我的兔子丢失了!我妈妈,我的兔子呢 她却说你的兔子在哪儿我也不知道,再说,也影响你学习,丢了也好.但是离我考试还有很长时间啊!我好难受,我真想哭,谁能告诉我,我的兔子在哪里啊 哦,我的天啊!"
听她说完这篇日记的意思后,我的心久久不能平静,我实实在在地感觉到了自己的肤浅,连小学生这么简短的英语日记都看不懂,实在是难为情了,一种危机感袭上了心头,现在我们整个社会都在提倡学英语,而我作为一个人民教师却对英语知之甚少,太不应该了,往后得多努力,尽量增强对英语的感悟能力.
接着,我也为她丢失兔子的心情作了开导,希望她从尽快从这件事中走出来,兔子丢了,以后可以再去买的,要体会妈妈的用心良苦,好好学习,把精力集中在学习上,并祝她学习进步.
那个早上,我为了一篇英语日记忙碌了好一阵子,虽然讨厌过它,可后来想想也就心平气和了,从中还得到了一个教训:"要多学些新知识,努力使自己跟上时代的步伐."
《"讨厌"的英语日记--位学生的日记引起的思索》(由[xszw.org]整理)生成时间:2008-3-17 13:31:37
·下篇文章：赴澳英语日记二则
那天早晨,我与往常一样早早来到教室,等待孩子们一个个来到我的讲台旁上交家庭作业,一切都是那么平常.过了一会儿,教室里来了第一位学生,她迅速把作业本交了上来,正当我想拿起红笔进行批改时,映入我眼帘的却是满纸的英文:My mother is awful
My mother is awful, because she lost my rabbit, the rabbit was very lovely. I love it. THE rabbit had two long end two eyes, It’s so beavitful Rabbit ate applesBut I can’t belive it! My rabbit lost, I asked my mother, Can’t you lost my rabbit She ashed, yes,I can, what I fell awful I wanted to cry, who can tall me, where’s my rabbit. Oh, my god.
看到这些,我的脸上掠过一丝不快,还嘀咕了一句:"你这是什么日记,为什么写英文呀 "(因为我不太懂英语)那位上交日记的女生不知是没有听见我的话,还是压根儿就不想回答我的话,这使我的火气慢慢地上来了,于是立刻把她叫住了,大声地问了一句:"你为什么要写英文日记 "她满脸诧异地说:"不可以吗 老师,你又没有规定过不能写英文日记."说着,她就下去了.这时的我,本想打个大大的红勾然后还给她,如果这样,这事就可以很快就了结了,可回头想想,又觉得心里过意不去,于是我强打起精神,"读"起了这篇日记.哎,由于初中里学过英语后就再也没学了,我曾经认识过的单词都忘得差不多了呀,我知道"My mother"的意思是"我的妈妈",只是模糊地认识 "is,because ,she,the ,very lovely, I love it, had two long end two eyes,It’s ,so等英文单词,可实在弄不太明白下面到底是写妈妈的什么事.我越想看懂,可脑袋就越不好使,越记不起这些单词,这些句子的意思究竟是什么.几次想合上这本日记去批改其它的本子,可手里象似有磁铁沾住了似的,怎么也放不下这本本子,这时的我,有着猛烈的思想斗争,"放掉还是继续",我一遍遍地问自己,最后还是决定向那位学生"坦白"我的"无能",我"请"上了写这篇日记的女孩,轻声对她说:"真不好意思,我有十多年没接触英语了,初中里学的也差不多忘了,这篇日记写了什么,你能告诉我吗 "她的脸一下子红了,头也低下了,断断续续地说"钟老师,对不起,我不是故意让你难堪的,我实在是心里太难受了,可又不能写中文,因为妈妈每天必须检查我的家庭作业,如果我写中文,她看了后肯定会生气的,为了不使她生气,就想到了她看不懂英语这个原因,我就用了这个办法.希望您不要怪我,好吗 "原来是这样呀,我刚才的态度也错怪了她,心中有些不安起来,于是让她告诉我字里行间的含义,她就道出了英语日记的意思,题目是《我妈妈真讨厌》,文章内容如下:"我妈妈真讨厌之所以说她讨厌是因为她丢失了我的小白兔.我的那只白兔很可爱,我非常喜欢它.平常我捧在我手里怕掉了,含在嘴里怕死了.我的兔子有两只长长的耳朵和两个红宝石一样的眼睛,非常漂亮,我家兔子最爱吃那又大又红的苹果……但是我简直不敢相信,我的兔子丢失了!我妈妈,我的兔子呢 她却说你的兔子在哪儿我也不知道,再说,也影响你学习,丢了也好.但是离我考试还有很长时间啊!我好难受,我真想哭,谁能告诉我,我的兔子在哪里啊 哦,我的天啊!"
听她说完这篇日记的意思后,我的心久久不能平静,我实实在在地感觉到了自己的肤浅,连小学生这么简短的英语日记都看不懂,实在是难为情了,一种危机感袭上了心头,现在我们整个社会都在提倡学英语,而我作为一个人民教师却对英语知之甚少,太不应该了,往后得多努力,尽量增强对英语的感悟能力.
接着,我也为她丢失兔子的心情作了开导,希望她从尽快从这件事中走出来,兔子丢了,以后可以再去买的,要体会妈妈的用心良苦,好好学习,把精力集中在学习上,并祝她学习进步.
那个早上,我为了一篇英语日记忙碌了好一阵子,虽然讨厌过它,可后来想想也就心平气和了,从中还得到了一个教训:"要多学些新知识,努力使自己跟上时代的步伐."
《"讨厌"的英语日记--位学生的日记引起的思索》(由[xszw.org]整理)生成时间:2008-3-17 13:31:37
·上篇文章：如何写英语日记
·下篇文章：赴澳英语日记二则
